انتهى أمر حصن بالج الفضائيّ الّذي يعتبر .رمزًا لهيمنة أوز بين أيدي النّاب الأبيض
وكنتيجة لذلك، أعيد رسم خارطة .القوّة في الفضاء بشكل كبير
أصبح ملياردو بيسكرافت الآن قائد .الفضاء الخارجيّ بالاسم وفي الحقيقة
،وعلى الأرض، بوجود الملكة ريلينا كقائدة شرعت رومفلر في تشكيل
.أمّة عالميّة غير مسلّحة حقّقت السّلميّة الكاملة
،لكنّ بعد عودة تيريز كوشرينادا .أُعفيت ريلينا من واجباتها
.العام 195 بعد المستعمرات
يتسبّب الوضع الحرج بين الأرض .والفضاء في تزايد التّوتّر
سفينة الميزان الحربيّة
!أيّها الملازم نيكول
!سعيد لأنّكم بخير
.نحن بالكاد بخير
.كان هنالك 18 ناجيًا فحسب
.كان ذلك كلّ ما استطعتُ إعادته من بالج
ما هذا أيّها الملازم؟
.نجونا والعار يغطّينا فقط لإعادتها للأرض
.أرجوك، عليك أخذها إلى صاحب السّعادة تيريز
.إصابتها قد شُفيت بالكامل
.لكنّها ما زالت في غيبوبة
.يا عزيزتي ليدي
.أنا سعيد بعودتك للوطن
لا يمكنني وصف كيف أشعر .لتمكّني من رؤيتك ثانية
.إنّك لم تبارحي قلبي ولو للحظة
...لكن يا ليدي
.أريدك أن ترين كيف أدير الأمور الآن
...ستبدأ معركة مذهلة
معركة بين الفضاء والأرض وستُنهي التّاريخ .المثير للشّفقة الّذي أنشأته البشريّة
والدّور النّجوميّ في هذا المشهد الأخير .سيكون عبئًا كبيرًا على ريلينا بيسكرافت
.عليّ أخذ الدّور كقائد
.عليّ ذلك
.هذا صحيح
يمكنها تأسيس التّاريخ الجديد .الّذي سنضعه لها
على ريلينا بيسكرافت أن تكون .أمل الأرض الجديد
.انتباه يا قادة العالم
ما هدف وجود الأمّة العالميّة؟
قالت الحاكمة السّابقة الملكة ريلينا .أنّه السّلام الحقيقيّ
لكن هل استطاع الشّعب العيش في سلام؟
!الجواب هو لا
.يعيش النّاس في شكّ ويشعرون بالتهديد
ولماذا؟
كلّ هذا لأنّ منظّمة مسلّحة تدعو نفسها .النّاب الأبيض قد قرٍّت تحدّينا في حرب
يجب ألاّ نسمح بهذا السّلوك .الاستبداديّ الّذي أبدوه تجاهنا
...أوجّه كلامي لقادة العالم
!كلاّ، بل أوجّهه لمواطني الأمّة العالميّة
الآن هو الوقت المناسب لنتّحد معًا .ونقاتل هذا التّهديد القادم من الفضاء
وأيضًا، سيكافئنا نصرنا عليهم بالوِحدة !والسّلام على الأرض
!أوليست هذه مهمّة عُمرنا؟
.لا تضحكي على هذا يا ليدي
عليّ أن أقوم بهذه التّمثيليّة .إن كنتُ سأساعد النّاس
.هذه ثالث مرّة أرى فيها الأرض من الفضاء
.والدي
.لطالما تمنّيتَ السّلام بين الأرض والمستعمرات
.لا أدري إن كنت قادرة على اتّباع خطواتك
كيف حالك يا سيّدة ريلينا؟
.أنا بخير
أمامنا الكثير من الوقت قبل أن نصل .لسفينة الميزان الحربيّة
.حاولي أن ترتاحي قليلاً
.أنا أعتذر على هذا الإزعاج
.على الإطلاق
.حسنًا يا ريلينا
.عليك أن تتشجّعي
.ستحتاجين للشّجاعة لحماية تلك الأرض الجميلة
!يا لقوّات النّاب الأبيض تلك
!لا يبدو أنّهم سيدعوننا نذهب
،لم تعد لديهم قاعدة قمريّة .كما أنّ بالج قد دُمّر
،لم يعد لديهم مكان يلجؤون إليه .لكن ما زالوا يخونوننا
.لقد كانوا جزءًا من فصيل تيريز
،بمجرّد أن أصبح تيريز حاكم الأمّة العالميّة .فقد أصبح من الغريب جدًّا بقاؤهم معنا
لا يجب على الجنود القلق بشأن .المبادئ والآراء
.من المثير للشّفقة عدم إدراكهم لذلك
،إن أطحنا بواحد منهم !فسنقلّل بذلك من قوّتهم
!سيكون هذا إشارة لولائي لسعادته
!هذه هي
!تلك هي الغاندام 05
!إنّها قادمة
!ماذا؟
!انشروا كلّ بذل العذراء
!استهدفوا الغاندام 05
!سوف أؤكّد إن كانت أفعالكم مبرّرة
إن كانت مبرّرة، يجب أن تكونوا !قادرين على هزيمتي
!لا تتوقّعوا أن تهزموني
!بل وأنّكم لن تقتربوا حتّى مّما بلغه تيريز
.هذه هي الغاندام. هكذا تقاتل الغاندام معاركها
!هذا هو "المثال" الّذي تحدّث عنه سعادته
!هيّا
!هذه هي فرصتكم للنّيل منّي
!لا تستخفّوا بمعارككم
!القاعدة القمريّة
!معكم وحدة الملاحقة
!نحن نقاتل بذلة غاندام في النّقطة 09
!أرسلوا التّعزيزات
.أيّتها الغاندام
.تعلّمت الكثير من مشاهدتك
!رأيت الحقيقة في قتالك
!شكرًا لك
!ماذا يفعل؟
.أيّتها الغاندام
.أنت على حقّ
.النّاب الأبيض وأوز مخطئان
ندمي الوحيد هو عدم مقدرتي .على إخبار الآخرين بهذا
.مخالفات في نظام القيادة
.الذّراع اليسرى لا تتحرّك
.القدرات التّشغيليّة معطّلة في كلّ جزء
.ناتاكو
.لا يجب علينا أن نُهزم بعد
.ما زال هنالك الكثير من الحمقى في الفضاء
سفينة الميزان الحربيّة الّتي توشك أن تكتمل
.عبارة عن تهديد كبير لسكّان الأرض
ومع ازدياد القلق بين النّاس، نجد أنّ القائد ...الجديد تيريز كوشرينادا
يستعمل قدراته القياديّة إمّا للقضاء على .كلّ القوّات الانتقاميّة أو السّيطرة عليها
ولقد اتّحد النّاس تحت جناح تيريز .لتبديد مخاوفهم ضدّ الفضاء
لكنّ مخاوفهم القويّة تعجّل .الاستعدادات لمعركة ضدّ النّاب الأبيض
.أيّها القائد ملياردو
.اكتمل العمل أخيرًا على سفينة الميزان
.جيّد
.اجمع الطّاقم بأكمله في الحظيرة الرّئيسيّة
.أريدهم أن يسمعوا إعلاني النّهائيّ إلى الأرض
.في الحال
،لا تعكس تصرّفاتنا شخصيّاتنا أليس كذلك يا تيريز؟
.لم نرك منذ مدّة
أكنتِ تقاتلين كلّ هذا الوقت؟
.يمكنني قول نفس الشّيء لك
.رأيت البذلة الّتي قادها زيكس ماركيز
هل تستعملها الآن؟
.نعم
ماذا عن البذلة الأخرى؟
.إنّها بذلة تروا
لكنّها لن تكون ذات فائدة إلى أن يتمّ .تطويرها لتناسب القتال في الفضاء
.فهمت
إلى أين تتّجهون الآن؟
.سفينة الميزان في الاتّجاه الآخر
،نحن ذاهبون إلى بيسمليون .حيث تنتظرنا نوين
.إنّها رفقة طيّاري الغاندام الثّلاثة الآخرين
.لا تقل لي أنّك لا تريد المشاركة
.لقد نفد منّا الوقود
ألا تخشين أن أسيطر على هذا المكّوك وأنطلق نحو سفينة الميزان؟
.معك حقّ
.لم أفكّر في ذلك أبدًا
لكن يوجد على متن بيسمليون مؤن .ومهندسون يمكنهم إصلاح بذلتك الغاندام
الميزان سفينة فضائيّة
المكّوك
بيسمليون
يمكنك الذّهاب لمهاجمة سفينة الميزان .وقتما تشاء بعد ذلك
ألهذا السّبب تريدون منّي الانضمام لكم؟
يمكن كاستعمال بيسمليون كيفما تشاء .لتكون صادقًا مع حسّبك بالنّزاهة
.ظننتُ أنّ هذا عرض لا يمكنك أن ترفضه
ووفي؟
.شكرًا على لطفك
.لكنّني لن أعقد أيّ صفقات
...ووفي
.لا فائدة
.إنّه يقوم بالأمور على طريقته
.أدرك ذلك
.ناقلات دمى متنقّلة للنّاب الأبيض
.يبدو أنّ تعزيزاتهم قد وصلت
.نعم، وقد حاصرونا سلفًا
.هكذا إذًا
كم عددهم؟
نظرًا لتلك النّاقلات، فهنالك على الأرجح ‫10 بذل عذراء في كلّ واحدة.
.إذًا فهي 40 دمية متنقّلة
.لن يكون ذلك مشكلة
.إنّهم يسعون خلفي أنا
.أنت لا تفكّر جيّدًا
.إن ذهابك بالغاندام خاصّتك أشبه بالانتحار
.لا أهتمّ
.خذ الجناح صفر
ماذا؟
...هيرو
آخذ الجناح صفر؟
.نعم
.لكن لا تسمح لنظام حجرة القيادة بتخييب ظنّك
خلف من أسعى؟
،بينما تقود الجناح صفر .ستريك من هم أعداؤك الحقيقيّون
.إنّها تستحقّ المحاولة
هل أنت واثق من إعارتك الجناح صفر له؟
.صُنعت كلّ بذل الغاندام بناءً على البذلة صفر
.إنّه يعرف كيف يقودها
!هيّا يا صفر
!أريني
!أريني ما تستطيعين فعله
!الطّريق الّذي أسلكه هو الصّحيح
،إن كنتم تخبرونني أنّني مخطئ .فاستعملوا كلّ قوّتكم وحاولوا إيقافي
!كلاّ
!يمكنني القتال وحدي
.سأواصل القتال وحدي حتّى أموت
تيريز؟
!زيكس؟
تدّعي الأمّة العالميّة للأرض .أنّ الوِحدة ستحقّق السّلام
.لم أحلم أبدًا بسماع مثل هذا الهراء من تيريز
أنا واثق أنّكم لم تنسوا أمر منظّمة على الأرض
كانت تُدعى القوّات المتّحدة لتحالف !الكرة الأرضيّة المتّحد
هل قامت تلك المنظّمة السّخيفة بإزالة الحروب وجعل السّلام العالميّ حقيقة؟
!لم تفعل، طبعًا لم تفعل
،"تحت ستار "السّلام والعدالة
جاء التّحالف إلى المستعمرات
.مع قوّته العسكريّة السّاحقة
.لا يمكن القضاء على الحروب بمجرّد توحيد الأمم
.إنّها مشكلة تتطلّب وضع نهاية لسكّان الأرض
قاتل أبناء الأرض بعضهم منذ غابر .الأزمان مذ أن سار أسلافنا عليها
أصبحت المعارك بين الأجناس البشريّة .في نهاية المطاف معارك بين الدّول
،على مرّ آلاف السّنين منذ فجر التّاريخ !كتبنا تاريخنا الملطّخ بالدّماء
!السّبب الوحيد هو أنّ القتال طبيعة بشريّة
.ملياردو
.أنت مخطئ
هل خيارنا الوحيد هو الاستسلام؟
.كلاّ، تلك بالكاد الحقيقة
السّبب هو أنّ بعض البشر يملكون القدرة .على التّغلّب على غرائزهم الأساسيّة
...أخي
!مستحيل
!أريد مواصلة القتال
.أنا واثق أنّكم أدركتم ذلك الآن
مواطنو المستعمرات هم سلالة جديدة من البشر
يملكون القدرة على تحقيق سلام حقيقيّ .من خلال السّيطرة على غرائزهم للقتال
عاش سكّان المستعمرات حياتهم في الفضاء .حيث أبناء الأرض غير مرحّب بهم
يعرف سكّان المستعمرات عن طريق التّجربة
.كم أنّ هذه المعارك المأساويّة بلا معنى
هل ذلك مستقبلي؟
معهم؟
.سيصبح طريقي مثل طريقهم
افهموا أنّ سكّان المستعمرات .مشغولون بالعيش في الفضاء
.ليس لديهم القدرة على القتال
لماذا إذًا نقف لصالحهم؟
لأنّ سلالة البشر القديمة الّتي تحبّ القتال تبقى على أرضها المريحة
وتحاول التّغلّب على أولئك منّا .الّذين لا حول لهم ولا قوّة
لقد مرّت 200 سنة منذ بدأ .شعبنا يعيش في الفضاء
ألم يحن الوقت لإنهاء هذا التّاريخ المليء بالنّزاعات؟
وللقيام بذلك، يجب علينا القضاء على مرتع !لكلّ المعارك، المكان الّذي نسمّيه الأرض
.أعدائي هم ملياردو بيسكرافت وتيريز كوشرينادا
.سأهزمهما
!ذلك ما عليّ فعله
.وبالطّبع، لا نيّة لنا في أن نقتل بلا داعٍ
.علينا أن نقاتله
على الأقلّ نحن نقدّر الإنسانيّة .أسمى قليلاً ممّا يفعل هو
،وبأخذ هذا بعين الاعتبار
أعلن مرّة أخرى لتيريز كوشرينادا ...قائد الأمّة العالميّة
!نطالب بإزالة الأرض من الكون
،إذا كنت لا تستطيع الالتزام بهذا الطّلب
عندها لن يكون أمامنا خيار سوى !بدء حرب لإنهاء جميع الحروب
.عدتَ سريعًا
.أرتني الجناح صفر شيئًا ممتعًا
فعلاً؟
.قرّرتُ الانضمام لكم
ستكون تلك الطّريقة الفضلى .لأهزم زيكس وتيريز
..ووفي
.حسنًا، أطلقوا سفينة الميزان
!عُلم
.مكّوك مجهول
كيف نتعامل معه؟
.معكم دوروثي كاتالونيا
.إنّه لشرف لي يا سيّد ملياردو بيسكرافت
أتتذكّر عندما كنّا نلعب مع تيريز ونحن أطفال؟
.نار
.ينتمي ذلك المكّوك لمؤسّسة رومفلر
.أطيحوا به
.عُلم
.في قديم الزّمان، حمل رجل اسمين
.كان ذلك الرّجل الوريث المباشر لأمّة مسالمة
لكنّه ارتدى قناعًا وغيّر اسمه بهدف الانتقام
.من المسؤولين على انهيار تلك الأمّة
ثمّ أصبح بعد ذلك بقليل بطلاً .أسطوريًّا في الجيش
واليوم، يصرّح ذلك الرّجل بأنّه سيعاقب .أبناء الأرض الحمقى
ما الأّذي دفع به لذلك الحدّ؟
وهل يمكننا وصف هذا بتصرّف سلميّ؟
أم أنّ هذه هي غرائز بطل؟
!لقد حدّدنا الهدف
من الممكن أنّ ذلك الرّجل يكره .السّلام في الحقيقة
أو أنّه يكره أخته الصّغرى الّذي ما زلت .تسير على خطى والدها المسالمة
.لذلك، لا يعلم أحد حقًّا نواياه الحقيقيّة
.أريد أن أكون إلى جانبك يا ملياردو
.أريد أنقش هذه الحرب في ذاكرتي
.فقبل كلّ شيء، ستكون هذه آخر الحروب
.لا بأس
.رافقوا دوروثي لتدخل إلينا
.شكرًا جزيلاً لك يا سيّد ملياردو
.أعد أنّني لن أتركك أبدًا
.أنا الوحيدة القادرة على إيقاف أخي ملياردو
في الحلقة القادمة
ينضمّ زيكس إلى النّاب الأبيض لإنهاء .تاريخ البشريّة المليء بالحروب
.لكن قلّة من يعرفون نواياه الحقيقيّة
يشاهد كلّ من نوين وريلينا وهيرو وطيّارو الغاندام الآخرين
في رعب آخر عمل إيمانيّ لا يمكن .اعتباره إلاّ عملاً غير عقلانيّ
،"في الحلقة 43 من "جناح الغاندام
استهداف الأرض
."استهداف الأرض"